A new light-based technique for measuring levels of the toxic protein that causes Huntington’s disease (HD) has been used to demonstrate that the protein builds up gradually in blood cells. Published in the Journal of Clinical Investigation, the findings shed light on how the protein causes damage in the brain, and could be useful for monitoring the progression of HD, or testing new drugs aimed at suppressing production of the harmful protein.